Leksakståget som förde oss till staden var outhärdligt
långsamt. Det stannade vid varje by. Bönder steg av och på. Det fanns en vagn
åt deras djur: lamm, grisar, kycklingar. När det gick för långsamt blev vi
nästan tokiga av otålighet. Vi hade så lite tid kvar tillsammans.
Från tågkupén såg
vi städer susa förbi, gator och torg och gamla hus. Men tittade vi riktigt noga
förändrades sceneriet till ett landskap med åkrar och trän, en liten sjö och
berg i horisonten.
(En omarbetad översättning av ett utdrag från en dikt av
James Laughlin.)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar